Das Buch wurde von einem niederländischen Kunstdetektiv nach einem internationalen "Wettlauf gegen die Zeit" geborgen, der das angebliche Interesse des iranischen Geheimdienstes weckte. Das Blattgoldvolumen im Wert von rund einer Million Euro fehlte nach seinem Tod in Deutschland im Jahr 2007 in der Sammlung eines iranischen Antiquitätenhändlers.
Es löste eine jahrzehntelange Suche nach einem der ältesten erhaltenen Exemplare des "Diwan von Hafez" aus - den gesammelten Werken des Dichters, der im Iran nach wie vor äußerst beliebt ist und Künstler weltweit inspiriert hat. Aber Arthur Brand, der als "Indiana Jones der Kunstwelt" bezeichnet wurde, weil er eine Reihe verlorener Werke aufgespürt hatte, spürte den Band schließlich über die trübe Unterwelt der gestohlenen Künste auf.
"Dies ist ein äußerst wichtiger Fund für mich, weil dies ein so wichtiges Buch ist", sagte Brand, als er das geborgene Buch in einer Amsterdamer Wohnung zeigte. Hafez - vollständiger Name Shams al-Din Muhammad Hafiz Shirazi - ist neben Rumi einer der bekanntesten mystischen Barden. Der amerikanische Essayist Ralph Waldo Emerson nannte ihn den "Prinzen der persischen Dichter".
Hafez 'Diwan ist immer noch in den meisten iranischen Häusern zu finden, wo er traditionell während der Familienfeierlichkeiten zum persischen Neujahr vorgelesen wird. Der Diebstahl des Manuskripts aus den Jahren 1462 bis 1463 wurde von der Familie des Buchhändlers Djafar Ghazy entdeckt, nachdem er 2007 in einem Altenheim in München gestorben war. Als sie Ghazys Computer durchgingen, stellten sie fest, dass der zurückgezogen lebende Rentner tatsächlich einen hatte sammelte Hunderte von alten Manuskripten - aber dass sie alle weg waren.
Im Jahr 2011 hat die deutsche Polizei 174 von ihnen geborgen, die das Haus eines anderen iranischen Rentners überfallen hatten, der sich mit Ghazy angefreundet hatte. "Aber das wichtigste Stück, eine der frühesten und genauesten Kopien des berühmten 'Divan of Hafez', fehlte noch", sagte Brand. Die deutsche Polizei kündigte eine Belohnung von 50.000 Euro an und gab 2016 einen Flyer heraus, in dem das Buch beschrieben wurde. Bis Ende 2018 gab es jedoch noch keine Spur davon.
Brand erhielt daraufhin einen Anruf von einem iranischen Händler und bat den Niederländer, ihn "dringend" in Deutschland zu treffen. "Der Mann sagte mir, er sei von zwei Beamten besucht worden, die sagten, sie seien 'mit der iranischen Botschaft verbunden'." Die Männer - angeblich vom Händler als iranische Geheimagenten - forderten ihn auf, "alle Neuigkeiten über den vermissten Diwan zu melden", sagte Brand.
"Mein Informant hatte eindeutig Angst, fühlte sich bedroht und beschloss, mich in den Fall zu rufen", sagte Brand. Der Iran hatte bereits Interesse an dem Fall gezeigt und gesagt, es würde "alle legalen Mittel" erfordern, um die 2011 gefundenen Manuskripte zurückzubekommen, nachdem Deutschland zwei zurückgegeben hatte, aber entschieden hatte, dass der größte Teil des Restes rechtlich im Besitz des Sammlers war, deutsche Nachrichten Berichte sagten.
"Nachdem mein Informant kontaktiert wurde, wusste ich, dass der Iran auch nach dem vermissten Diwan suchte, und ich startete ein Rennen gegen die Zeit, um zu sehen, ob ich ihn zuerst finden konnte, da das Buch Ghazys Familie gehörte", sagte Brand. Der Niederländer flog dann nach London, um einen namenlosen Mann zu treffen, "der extrem nervös wurde", als er den Flyer des fehlenden Buches zeigte, und gestand, dass er es gesehen hatte, als ein Freund von ihm es an einen großen Käufer verkauft hatte.
"Der Käufer war schockiert und wütend. Schließlich wurde ihm ein gestohlenes Buch verkauft, und jetzt suchten alle, einschließlich der iranischen Regierung, danach", sagte Brand. Inzwischen flog der Käufer nach Paris, um sein Geld vom ursprünglichen Verkäufer zurückzufordern. Brand überredete ihn jedoch, nach London zurückzukehren, und schließlich übergab der Sammler das Buch Ende 2019 über einen Vermittler. Experten sagten, diese Ausgabe könne für Wissenschaftler und Bewunderer von Hafez, deren Werke nach seinem Tod veröffentlicht wurden, von großem historischen und literarischen Wert sein.
Der beste Schrei einer Möwe: In Belgien fand eine ungewöhnliche internationale Meisterschaft statt
Angelina Jolie in der Vergangenheit: Was über die neue Freundin des 59-jährigen Brad Pitt bekannt ist
„Vogellauf“: wie Straußenrennen laufen, Details
„Ich war nur seinetwegen untreu“: die Liebesgeschichte von Ornella Muti und Adriano Celentano
Quelle: dailymail.co.uk
Folgende Artikel werden Sie auch interessant finden:
"Hai-Größe": Fossilien zeigen, wie Fische vor 66 Millionen Jahren aussahen